pack-owalak

Copie de OWAYELL

Laque marine brillante anticorrosion
picto_temperature Température d'application : +5°C à +30°C

picto_eau FrGb

EIGENSCHAFTEN

Élimine le jaunissement, les traces vertes, noires et de rouille. Ravive et blanchit le gelcoat. 
Détartre en solubilisant le calcaire, le sel marin et les traces d'écoulement d'eau : coques, hublots en plexi...
Désincruste et rénove les antidérapants.
Désagrège les salissures dues aux micro-organismes et aux résidus de bernacles / coquillages présents sur leurs zones d'adhérence favorites.
Supprime les coulures et les traces de rouille. Passive l'acier. 
Redonne de l'éclat à l'inox (élimine les piqures de rouille), à l'aluminium anodisé et aux surfaces chromées abimées par le sel et le calcaire. 
Action rapide et simple. 

ANWENDUNGSGEBIETE

  • Polyester / gelcoat, alu anodisé, plexi, verre, inox... 
  • Carène, pont, coque, hublots, quille, arbres d'hélices, embases, balcons, chandeliers, taquets, chaumards, gréements, mats et vergues en inox...
  • Ne jamais utiliser sur du galva et de l'alu brut.

EMPFEHLUNG VOR DER ANWENDUNG

  • Protéger tout ce qui ne doit pas être traité.
  • Ne pas appliquer en plein soleil aux heures les plus chaudes de la journée.
  • Si utilisation sur acier sain, laque, peintures et vernis limiter le temps de contact à 5 minutes maximum.
  • Toujours faire un essai au préalable sur une petite surface cachée.
  • Se munir de gants en caoutchouc, d'une protection adéquate et de lunettes.

ANWENDUNG

  • Remuer légèrement le produit avant emploi pour éviter tout moussage.
  • S'utilise pur. 
  • Appliquer Owayell au chiffon, au rouleau, au pinceau ou au pulvérisateur (vérifier au préalable sa compatibilité avec des acides) sur la surface à traiter. 
  • Laisser agir entre 10 et 15 minutes (température 20°C et 50 % HR). Une action mécanique n'est pas nécessaire.
  • Rincer à grande eau clair (simple jet d'eau) du haut vers le bas. 
  • En cas de nécessité, possibilité de renouveler l'opération.

EMPFEHLUNGEN NACH ANWENDUNG

  • Reconditionner les emballages entamés et les conserver à l'abri du gel et de la chaleur.
  • Les chiffons imbibés ne doivent jamais être jetés tels quels et directement à la poubelle ; les faire sécher à plat au préalable.

EMPFEHLUNG

  • Lors d'un très fort encrassement avec présence importante de calcaire, après 15 mn d'application, brosser à l'aide d'une brosse nylon, puis appliquer une nouvelle couche d'OWAYELL sans rinçage entre les 2 applications. Reprendre alors le mode opératoire (action 10 à 15 mn puis rinçage à grande eau).
  • Autre utilisation d'OWAYELL :
    - En tant que ponçage chimique avant application de la finition. Prépare les aciers et l'aluminium bruts en créant une passivation. 
    - Diluer 1 volume d'OWAYELL pour 5 volumes d'eau. Laisser agir 15 minutes puis rincer soigneusement. Sécher puis appliquer immédiatement une finition de type peinture, laque...

Genussmittel

pack_owaclean fr

Copie de OWABLACK

Nettoyant coques et ponts
pack_PID60marine_fr

Copie de PID 30

Primaire universel anticorrosion
pack marine oil fr

MARINE OIL

Antirouille pénétrant incolore